ahepa-th.gif (4902 bytes)  AHEPA District 5 - The Hellenic Page

  Links:  The Perseus Project - Louvre Museum: The Massacre at Chios  Victory of Samothrace  Aphrodite of Melos

GoGreece.com  Santorini Live cameras

BBC,  15 October, 2002

Poll shows support for Marbles return

British people would strongly back the return of the Parthenon Marbles to Greece under certain conditions, according to a survey. At least twice as many people polled felt that the artworks should be returned to Athens, compared with those who wanted them to remain in the UK. Forty per cent of people felt the marbles should be returned, while 16% believed they should remain at the prestigious museum.  The figures are almost identical to a similar poll conducted in 1988. But 56% of people felt the marbles, also known as the Elgin Marbles, should be housed in Greece - compared with 7% of people who felt they should stay if at least one of five conditions were met.

The conditions were:

  • The marbles were given to Greece on a long-term loan but Britain would still own them
     
  • The marbles were given to Greece on a long-term loan but Britain would still own them and have joint care of the marbles
     
  • A new Acropolis museum in Greece was built to house them
     
  • Greece provided the British Museum with other exhibitions of Greek antiquity
     
  • Greece undertook to make no further claims to make no further claims to other pieces of art/artwork of historical value

    According to the British Committee for the Restitution of the Parthenon Marbles, the Greek Government has agreed to meet each one of the conditions.  Liberal Democrat MP Richard Allan, who supports the return of the Marbles, said the survey had undermined arguments that it would mean they were no longer accessible to British people.  He said: "One of the most startling figures which came out of the survey was that 4% of the British people have visited the sculptures which are in Athens and only 9% had been to see those in the British Museum."

    The committee has now called on the UK Government to discuss the return of the artworks to Greece.  It believes they can be returned in time for the 2004 Olympic Games in Athens.  The 56 sculpted friezes were sent to the British Museum after their removal from Greece during Ottoman Turkish rule.

    Friezes

    They date from between 447 and 432 BC and depict the most formal religious ceremonies of ancient Athens - the Panathenaea procession.  In 1799 the British ambassador to the Ottoman Empire, Lord Elgin, removed the friezes and brought them to the UK.  "There is now widespread public support in Britain for bringing together all the sculptures of the Parthenon," said a statement released by the committee.  More than 2,000 people were questioned for the poll.

    A spokesman for the British Museum said its position was unchanged.

    "We have five million visitors a year from around the globe. The point of the museum is that it enables anybody to explore the past and understand the present wherever they come from."

    •
     

     Read about The Parthenon Marbles

    To contact the British museum:  greekandroman@thebritishmuseum.ac.uk

    10 May 2002
    Στην καρδιά της Αθήνας
    Σημαντικά αρχαϊκά γλυπτά έφερε στο φως η ανασκαφή στο νεκραταφείο Κεραμεικού

    Αθήνα: Εξαιρετικής σημασίας ευρήματα έφερε στο φως η ανασκαφή του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στο νεκροταφείο του Κεραμεικού. Εκεί, όπου οι έρευνες συνεχίζονται από το 1913, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν γλυπτά έργα τέχνης που χαρακτηρίζονται ιδιαίτερα ενδιαφέροντα και χρονολογούνται στην αρχαϊκή εποχή. Συγκεκριμένα, ανακαλύφθηκαν ένας κούρος που αποδίδεται στον γλύπτη του Διπύλου, το θραύσμα μιας σφίγγας, δύο μαρμάρινα λιοντάρια, το θραύσμα ενός μαρμάρινου κίονα με ιωνικό κιονόκρανο και το θραύσμα ενός μεγάλου δωρικού κιονόκρανου από πωρόλιθο.Τα γλυπτά βρέθηκαν σε τέτοια θέση που συμπεραίνεται ότι τοποθετήθηκαν εκεί για να συγκρατούν το οδόστρωμα ενός δρόμου που διέσχιζε το νεκροταφείο του Κεραμεικού.

    Η ανασκαφική έρευνα ξεκίνησε στο νότιο άκρο της Ιεράς Πύλης με σκοπό την αποκάλυψη και τον καθαρισμό δύο αγωγών, οι οποίοι παροχέτευαν το νερό του Ηριδανού κάτω από το επίπεδο της Ιεράς Οδού. Στόχος της έρευνας αυτής ήταν η χρονολόγηση των αγωγών σε σχέση με τις οικοδομικές φάσεις της Ιεράς Πύλης. Λίγο πριν από την προγραμματισμένη περάτωση των εργασιών, η σκαπάνη αποκάλυψε τα πρώτα από τα γλυπτά, τον κούρο και τη μαρμάρινη σφίγγα. Εντύπωση προκαλεί η κόμμωση του κούρου, που αποτελείται από αστραγαλωτούς βοστρύχους δηλαδή στριφτές μπούκλες και φέρει στο κεφάλι ταινία φορεμένη σαν κορδέλα (ηράκλειον άμμα). Τα παραπάνω στοιχεία οδηγούν τους αρχαιολόγους στο συμπέρασμα ότι ο εν λόγω κούρος έχει συγγένεια με την κεφαλή του Διπύλου και τον κούρο της Νέας Υόρκης. Στη συνέχεια το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο έδωσε παράταση, προκειμένου να ολοκληρωθούν οι ανασκαφικές εργασίες. Τότε ήλθαν στο φως και τα υπόλοιπα ευρήματα, που κείτονταν σε μια σειρά κάτω από το χωματόδρομο, ο οποίος δημιουργήθηκε κατά την ανοικοδόμιση του Θεμιστόκλειου Τείχους.

    Η σφίγγα, που χρονολογείται περίπου στο 560 π.Χ., είναι η δίδυμη αδελφή άλλης σφίγγας, που είχε βρεθεί το 1907 λίγο νοτιότερα της δυτικής πλευράς της Ιεράς Πύλης και η οποία βρίσκεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο.  Από τα δύο λιοντάρια, το ένα έσπασε σε δύο κομμάτια, ενώ το άλλο βρέθηκε σε άριστη κατάσταση. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι έως τώρα είχαμε μόνο λίγα θραύσματα από ταφικά λιοντάρια της πρώιμης αρχαϊκής περιόδου στην Αθήνα. Με βάση τα χαρακτηριστικά του, το καλύτερα διατηρημένο λιοντάρι μπορεί να χρονολογηθεί στο πρώτο ήμισυ του 6ου π.Χ. αιώνα.

    Τα καινούρια ευρήματα του Κεραμεικού εμπλουτίζουν την εικόνα που έχουμε για την αρχαϊκή γλυπτική της Αθήνας. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το γεγονός ότι έχουμε ένα καινούριο αριστούργημα του πρώτου μεγάλου αττικού γλύπτη, του γλύπτη του Διπύλου. Τα έργα του χαρακτηρίστηκαν πρωτοπόρα, καθώς η κίνηση που κατάφερνε να δώσει στο συμπαγές υλικό δεν συναντάται στα αγάλματα της εποχής.  Η ανεύρεση των γλυπτών δημιουργεί ταυτόχρονα και πολλά ερωτηματικά, στα οποία οι ανασκαφείς ελπίζουν να δώσουν απαντήσεις τόσο με τη συνέχιση των ερευνών στην περιοχή της Ιεράς Πύλης, όσο και μέσω της μελέτης των ευρημάτων και της ανταλλαγής απόψεων μεταξύ Ελλήνων και ξένων αρχαιολόγων.

    In the News: MPs call for return of Elgin Marbles

    Matthew Tempest, political correspondent
    Guardian Unlimited, Wednesday January 16, 2002

    A cross-party group of MPs, backed by stars from screen and stage, is calling for the Elgin Marbles to be returned to Greece in time for the 2004 Athens Olympics. The 56 friezes and statues were removed from the Parthenon in Athens at the end of the 18th century by Lord Elgin, the then British ambassador. They currently reside in the British Museum, despite repeated calls from Greece for their return. Now Richard Allen, the Liberal Democrat MP and the only former archaeologist in the Commons, has formed "Parthenon 2004" to lobby for the repatriation of the exhibits. He is backed by 14 MPs, including the former sport minister Tony Banks, and Michael Foot, the former Labour leader.
    But the director of the British Museum, Robert Anderson, has already knocked down their calls, saying the sculptures are one greatest treasures of the British Museum."  He said: "The marbles belong to the British Museum and the international public who come to the British Museum.
    In Greece a £29m museum is under construction in anticipation of the marbles eventual return. Known in Greece as the Parthenon sculptures, the marbles date from between 447 and 432 BC and depict the most formal religious ceremonies of ancient Athens - the Panathenaea procession. In 1799 the British ambassador to the Ottoman Empire, Lord Elgin, removed the friezes and brought them to the UK.

    The Parthenon 2004 campaign group will hold a launch party backed by actress Janet Suzman. Other strars backing the plea include Sir Sean Connery, Judi Dench and Joanna Lumley.

    Μόντρεαλ: Την εντατικοποίηση των ενεργειών για την ευαισθητοποίηση της βρετανικής κυβέρνησης στο θέμα της επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα στη γενέτειρά τους εν όψει του 2004 ανακοίνωσαν η πρόεδρος της καναδικής επιτροπής και γερουσιαστής του Καναδά, Σίρλεϊ Μέιχιου, ο αντιπρόεδρος και υπουργός μεταφορών της Μανιτόμπα, Στίβ Αστον, και κάποια μέλη της.

    Η επιτροπή αποτελείται από πολιτικούς και ακαδημαϊκούς όλων των κομμάτων του Καναδά. Η αρχή θα γίνει με μια εκστρατεία συλλογής 100.000 υπογραφών από Καναδούς πολίτες, η οποία θα κατατεθεί στο Κοινοβούλιο. Παράλληλα, θα κατατεθούν ψηφίσματα τόσο στην κεντρική Βουλή της Οτάβα όσο και στις εθνοσυνελεύσεις των επαρχιών της χώρας.

    «Πρέπει η Βρετανία να επιστρέψει τα Γλυπτά στον τόπο που ανήκουν για τους Ολυμπιακούς του 2004. Δεν πείθει η δικαιολογία ότι εκείνοι τα φυλάσσουν καλύτερα, γιατί τα έσκαψαν, τα κατέστρεψαν» δήλωσε η γερουσιαστής Μέιχιου και συμπλήρωσε ότι «η Ελλάδα έχει δώσει τόσο μεγάλη και πολύτιμη κληρονομιά στον κόσμο, που είναι η ώρα να της επιστρέψει κάτι η διεθνής κοινότητα».

    Ο αντιπρόεδρος της καναδικής επιτροπής για την επιστροφή των γλυπτών, Στίβ Αστον, τόνισε ότι δεν πρόκειται για εκστρατεία εναντίον της βρετανικής κυβέρνησης, αλλά για μια πολυεπίπεδη πολιτική κίνηση από τον Καναδά που ίσως επηρεάσει, αφού η χώρα χαίρει της εκτίμησης της Βρετανίας.

    2/28/2002

    Αντίο δραχμή...      Η Ελλάδα αποχαιρετά το εθνικό της νόμισμα

    Αθήνα    : Σήμερα Πέμπτη 28 Φεβρουαρίου λήγει το δίμηνο διπλής κυκλοφορίας ευρώ και δραχμής και από αύριο το μοναδικό νόμισμα που θα κυκλοφορεί θα είναι το ευρώ. Έτσι μπαίνει τέλος σε μια ιστορία 2.700 χρόνων και η ελληνική ιστορία γυρνά σελίδα με πολλή νοσταλγία.

    Μια ιστορία από τα βάθη της αρχαιότητας

    H δραχμή έχει μια ιστορία άνω των 2.700 ετών, κατά τη διάρκεια της οποίας πολλές φορές υποτιμήθηκε, πάμπολλες διολίσθησε, ενώ μόνο μία ανατιμήθηκε. Η δραχμή είναι το νόμισμα το οποίο επέβαλε στην αρχαία Eλλάδα ο Φείδων και με το οποίο αντικατέστησε τον οβολό. H ισοτιμία καθορίστηκε σε μία δραχμή ανά έξι οβολούς. Ο Φείδων τον 7ο αιώνα π.X. ανέβηκε στο ναό της Ήρας και κατέθεσε δέσμη οβολών, θέλοντας έτσι να δώσει έμφαση στην αντικατάσταση του νομίσματος αυτού.
    Το νέο αυτό νόμισμα το ονόμασε δραχμή και η λέξη προέρχεται από το «δράττω», που σημαίνει μπορώ να πράξω ή όσα μπορεί να περιλάβει το χέρι μας. Kαι επειδή τότε χωρούσαν στην παλάμη οι έξι οβολοί, οι οποίοι αντικαταστάθηκαν από το νέο νόμισμα, αυτό πήρε την ονομασία δραχμή. H βασική αυτή νομισματική μονάδα (το 1/100 της μνας) κατασκευαζόταν από αργυρό και αργότερα, έως το τέλος του B' Παγκόσμιου Πολέμου από κράμα χαλκού και νικελίου.
    Σύμφωνα με την ΕΡΤ, το 550-540 π.Χ. αρχίζει και η μαζική παραγωγή της δραχμής στο νομισματοκοπείο των Αθηνών και στην πλειονότητά τους είναι αργυρά δίδραχμα, ενώ αργότερα εμφανίζονται και τετράδραχμα. Κατόπιν (510-500 π.Χ.) οι προαναφερόμενοι τύποι της δραχμής εγκαταλείπονται και στο προσκήνιο εμφανίζονται τα τετράδραχμα με την κεφαλή της Αθηνάς στις πρόσθιες όψεις και τη Γλαύκα στις οπίσθιες.
    Στη νεότερη Eλλάδα, η δραχμή εισήχθη από τον Όθωνα στις 8 Οκτωβρίου 1833 αντικαθιστώντας τον Φοίνικα του Καποδίστρια και διαιρέθηκε σε 100 λεπτά. Aπό το 1868, οπότε η Eλλάδα προσχώρησε στη νομισματική ένωση των «λατινικών χωρών», πήρε ως βάση το χρυσό φράγκο και κόπηκαν χρυσά νομίσματα των 5, 10, 20, 50 και 100 χρυσών δραχμών.
    Σύμφωνα με την Ελευθεροτυπία, μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο η ισοτιμία της καθορίστηκε με το τότε ισχυρό νόμισμα, τη λίρα. H ισοτιμία της καθορίστηκε στις 375 δρχ. (ανά λίρα), αλλά η διολίσθηση την έφτασε στις 550 δρχ. Στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η δραχμή, όπως ήταν φυσικό, υπέστη «καθίζηση» και χρειάζονταν πακέτα ολόκληρα χαρτονομισμάτων που αντιστοιχούσαν σε δισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια.
    Στις 9 Νοεμβρίου 1944 ο τότε πρωθυπουργός Γεώργιος Παπανδρέου εξέδωσε «νέο υγιές χαρτονόμισμα» με ισοτιμία 1 λίρα=600 δρχ. Στα χαρτονομίσματα είχαμε, το 1945, ισοτιμία 1 χάρτινη λίρα ίση με 2.000 δρχ., αλλά τα γεγονότα που ακολούθησαν την έφεραν το 1946 στις 20.000 δρχ. Ο μετέπειτα «ιστορικός σταθμός» για τη δραχμή ήταν το 1953 με τη «μεγάλη υποτίμηση» και, βέβαια, ο τελευταίος με την ένταξή της στο ευρώ.
    Το 1998 η δραχμή εισάγεται στο Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών (ΜΣΙ-1) με περιθώρια διακύμανσης (+/-15%). Στις 31/12/1998 η δραχμή εντάσσεται και στο συναλλαγματικό μηχανισμό ΜΣΙ-2 με ισοτιμία 353 δραχμές και στις 5 Ιουνίου 2002 το Συμβούλιο Υπουργών Οικονομίας της ΕΕ (ECOFIN) εγκρίνει την είσοδο της χώρας στην ευρωζώνη από την 1/1/2002 και καθορίζει την ισοτιμία της στις 340,750 δρχ. (ένα ευρώ=340,750 δρχ.).

    ANA - 12/01

    Ετήσια μετάλλια και έπαινοι της Ακαδημίας Αθηνών

     Οι καθηγητές της Ιατρικής βραβεύθηκαν για τη συμβολή τους στην εξάλειψη της μεσογειακής αναιμίας, ο ποιητής Μανώλης Αναγνωστάκης τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του, ο Σπύρος Ευαγγελάτος βραβεύθηκε για την 40χρονη προσφορά του στο θέατρο, ενώ η Ξένια Καλογεροπούλου για την προσφορά της στο παιδικό θέατρο.

    Η Ακαδημία Αθηνών βράβευσε επίσης το Ίδρυμα Ωνάση για την πολιτισμική και κοινωνική του προσφορά, όπως και τους δημοδιδάσκαλους Γρηγόρη Καραμάνη, Κωνσταντίνο Μιχόπουλο και Γεώργιο Κωνσταντινίδη για το έργο που επιτελούν στα Ιωάννινα, τη Δράμα και τα Γρεβενά αντίστοιχα.

    Επίσης, τιμήθηκε ο σύλλογος «Αγιος Ιωάννης ο Θεολόγος» -ιδρύθηκε πριν από 90 χρόνια από ομογενείς της Νέας Υόρκης που κατάγονται από τον Νικιά της Νισύρου- για την εθνική και κοινωνική του δράση, καθώς και η Αμερικανική Γεωργική Σχολή Θεσσαλονίκης για το έργο που επιτελεί από το 1904 μέχρι σήμερα.