šæ¢ŠšŠª

€­ œšé©«œ ©«Š€ Š©œ ›é€˜ ¢åšŠ ˜§æ «Š€ ®šæ€Š ©˜ª ¡˜  › ˜™á©«œ «ž€ §šæ©¡¢ž©ž §Š¬ ˜¡Š¢Š¬Ÿœå š ˜ €˜ ›œå«œ §àª £§Ššœå«œ €˜ ©¬£™á¢¢œ«œ ©«ž £œšá¢ž §šŠ©§áŸœ ˜ §Š¬ ¡˜«˜™á¢Š¬£œ. «˜€ «Š ⹚Š ˜¬«æ Š¢Š¡¢žšàŸœå, Ÿ˜ œå€˜  §šáš£˜«  ‘ ¡æ©£ž£˜ «žª „¢¢á›˜ª ©«Š ®éšŠ «Š¬ Internet. † ™ŠãŸœ ˜ æ¢à€ ©˜ª œå€˜  ˜§˜š˜å«ž«ž. ƒœ€ ®šœ áœ«˜  €˜ œå©«œ œ§ ©«ã£Š€œª ©œ œ › ¡æ ¡¢á›Š š ˜ €˜ ˜€˜¢á™œ«œ £ ˜ ⹜¬€˜ «žª ˜šœ©¡œå˜ª ©˜ª. ‰˜  «Š «å£ž£˜ Ÿ˜ œå€˜  £ ¡šæ ©œ ©®â©ž £œ «Š ˜€«å¡š¬©£˜. ‚ ˜«å ›œ€ Ÿ˜ ¬§áš®œ  £œš˜¢ç«œšž ˜€«˜£Š ™ã ˜§æ «ž š€é©ž Š«  ©¬£™á¢¢˜«œ ᣜ©˜ ©«Š€ Ž‘„ˆƒ—Œ€, ¡˜  æ«  «Š 怊£á ©˜ª Ÿ˜ ™šå©¡œ«˜  £œ«˜¥ç œ¡œå€à€ §Š¬ ©¬££œ«œå®˜€ ©«Š £œš˜¢æ§€ŠŠ ˜¬«æ ©®â› Š §šŠ™Š¢ãª «žª ˜«šå›˜ª.

Ž‘„ˆƒ—Œ
Ž‘‰Š†‘† ‚ˆA ŒA“’„‘

‘¬£§˜«š é«œª/ ©©œª ¡˜  ” ¢â¢¢ž€œª

Ž  «šœ ª ¡á«àŸ  ¬§Šššá­Š€«œª §ãš˜€ «ž€ §šà«Š™Š¬¢å˜ €˜ ›ž£ Š¬ššã©Š¬€ £ ˜ œ§ «šŠ§ã ž Š§Šå˜ Ÿ˜ ©¬€«á¥œ  œ€˜ "†£œšŠ¢æš Š ‰˜§œ«á€ Š¬" "€«Š¡Š¬£â€«Š" ©«Š ž¢œ¡«šŠ€ ¡æ ›å¡«¬Š World Wide Web (WWW) £œ «ž€ Š€Š£˜©å˜ "„¢¢á›˜ ¡˜  ‡á¢˜©©˜". ’Š †£œšŠ¢æš Š ˜¬«æ Ÿ˜ §˜š˜Ÿâ«œ  «˜ ©ž£˜€« ¡æ«œš˜ šœšŠ€æ«˜ «žª ¡˜«' œ¥Š®ã€ €˜¬« ¡ãª  ©«Ššå˜ª «žª „¢¢á›˜ª,¡˜  «žª ˜› á¢œ §«žª §˜šŠ¬©å˜ª «à€ „¢¢ã€à€ ©œ Ÿá¢˜©©œª ¡  ࡜˜€Šçª ˜§æ «ž€ ˜š®˜ æ«ž«˜ £â®š  ©ã£œš˜, œ€é œ§å©žª Ÿ˜ §˜šâ®œ  §¢žšŠ­Ššåœª ©®œ« ¡âª £œ « ª ©çš®šŠ€œª „¢¢ž€ ¡âª ›š˜©«žš æ«ž«œª ©«ž Ÿá¢˜©©˜.

Ž „¬áššœ¢Šª œå€˜   › Š¡«ã«žª €˜¬« ¢ ˜¡ãª œ«˜ šå˜ª, Š ‡á€Šª œ €˜  ž¢œ¡«šŠ€ ¡æª £œ œ€œššž« ¡æ šæ¢Š ©«Š€ ¡¬™œš€Š®éšŠ ©œ „¢¢ž€ ¡á Ÿâ£˜«˜, ¡˜  Š ‹ ®á¢žª œ €˜  £œ«˜§«¬® ˜¡æª PhD ­Š «ž«ãª ©«Š ˜€œ§ ©«ã£ Š «Š¬ ’Ššæ€«Š ©«Š€ ‰˜€˜›á. ¢Š  «Š¬ª ⮊¬€ §šŠ©­âšœ  œŸœ¢Š€« ¡á §Š¢ç ˜§æ «Š€ §Š¢ç« £Š ®šæ€Š «Š¬ª §šŠ¡œ £â€Š¬ €˜ ¥œ¡ €ã©œ  ˜¬«æ «Š ⹚Š.

† „¢¢ž€ ¡ã Œ˜¬« ¢ ˜¡ã œ«˜ šå˜ «Š¬ „¬áššœ¢Š¬ (Rigos Chartering Inc.) ⮜  «ž€ ⛹˜ «žª ©«ž Œâ˜ “æš¡ž. ƒ ˜§š˜š£˜«œçœ«˜  ©¬£­à€åœª £œ«˜­Ššáª §œ«šœ¢˜åŠ¬, š ˜ ¢Šš˜š ˜©£æ £œšá¢à€ œ«˜ š é€ §œ«šœ¢˜åŠ¬, ˜§æ «Š¬ª «æ§Š¬ª §˜š˜šàšãª ©« ª ™ Š£ž®˜€ ¡âª ®éšœª ˜€á «Š€ ¡æ©£Š. „§å©žª œå€˜  œŸœ¢Š€« ¡á £â¢Šª œ€æª œšœ¬€ž« ¡Šç §šŠššá££˜«Šª «žª ARPA (Advance Research Project Agency), http://www.arpa.mil) §Š¬ ¡˜¢œå«˜  Maritech/NSnet. ‘¡Š§æª «Š¬ œå€˜  ž ž¢œ¡«šŠ€ ¡ã œ€à©ž «žª Œ˜¬« ¢ ˜¡ãª ¡Š €æ«ž«˜ª ©œ §˜š¡æ©£ ˜ ™á©ž.

† ARPA ⮜  ©«Š œ€œššž« ¡æ «žª «ž ›ž£ Š¬ššå˜ «Š¬ ¡¬™œš€Š®éšŠ¬, «ž€ œ­œçšœ©ž «Š¬ GPS (Global Positioning System), ¡˜  §Š¢¢á ᢢ˜ œ§ «œçš£˜«˜. ’Š ›å¡«¬Š «žª ARPA, NSnet, œ €˜  ®àš ©£â€Š ©œ œ§«á "¬§Š-›å¡«¬˜". ’Š Œ˜¬« ¢ ˜¡æ œå€˜  ‘ ˜§æ «˜ "¬§Š-›å¡«¬˜" ©«Š Š§ŠåŠ Š åšŠª œå€˜  ¬§œçŸ¬€Šª. ‚ ˜ §œš ©©æ«œšœª §¢žšŠ­Ššåœª £§Ššœå«œ €˜ ©«œå¢œ«œ ‘ £ã€¬£˜ ©«Š info@nsnet.com ã €˜ œ§ ©¡œ­«œå«œ « ª WWW ©œ¢å›œª «Š¬ NSnet (http://www.nsnet.com)

’Š ©®â› Š œå€˜  €˜ ®àš ©Ÿœå «Š †£œšŠ¢æš Š ©œ  ©«Šš ¡âª §œš æ›Š¬ª ¡˜  €˜ Ššš˜€àŸŠç€ ¬§Š-œ§ «šŠ§âª §Š¬ Ÿ˜ §š˜š£˜«Š§Š Šç€ ⹜¬€˜ ©®œ« ¡á £œ ¡áŸœ §œšåŠ›Š. †›ž ⮊¬£œ œŸœ¢Š€«âª š ˜ «ž€ ˜š®˜å˜ œ§Š®ã ¡˜  «ž€ §œšåŠ›Š «žª ŽŸà£˜€Š¡š˜«å˜ª. •šœ ˜æ£˜©«œ ˆ©«Šš ¡Šçª €˜ £˜ª ›é©Š¬€ « ª š€é©œ ª «Š¬ª š ˜ « ª  ©«Šš ¡âª §œš æ›Š¬ª, ˜š®˜ Š¢æšŠ¬ª š ˜ «ž€ ˜š®˜å˜ œ§Š®ã, ˜Ÿ¢ž«âª š ˜ «Š¬ª ˜Ÿ¢ž« ¡Šçª «Š£œåª, ¡˜Ÿéª ¡˜  ˜€Ÿšé§Š¬ª §Š¬ ¥âšŠ¬€ HTML š ˜ €˜ ššá¯Š¬€ «Š †£œšŠ¢æš Š ©«Š WWW š ˜ «ž€ „ŠŠAƒA ‰Aˆ ‡AŠA‘‘A. ’⢊ª, ®šœ ˜æ£˜©«œ ˜€Ÿšé§Š¬ª œ€ŸŠ¬© é›œ ª ¡˜  £œ £œšá¡  §Š¬ §šŠ©­âšŠ€«˜  €˜ ˜­ œšé©Š¬€ £âšŠª «Š¬ ®šæ€Š¬ «Š¬ª š ˜ €˜ œšœ¬€ã©Š¬€ 槊 Š Ÿâ£˜ œ§ Ÿ¬£Šç€.

A¬«ã ž „‰‰Š†‘† œåv˜  š ˜ „‡„ŠŽŒ’„‘! ’Š ¡˜Ÿã¡Šv «Š Š§ŠåŠ ⮊¬£œ ˜v˜¢á™œ  œåv˜  £vž£œ é›œª! ƒœ¡á›œª ˜vŸšé§àv ˜§Š 梊 «Šv ¡æ©£Š Ÿ˜ ©¬vœššáŠv«˜  ®àšåª v˜ švàšåŠv«˜  £œ«˜¥ç «Š¬ª š ˜ ‘€ ©¡Š§æ. A€ œ§ Ÿ¬£œå«œ €˜ œ€«˜®Ÿœå«œ £˜å £˜ª ©«ž€ §šŠ©§áŸœ ˜ ˜¬«ã, › ˜™á©«œ «ž€ ˜¡æ¢Š¬Ÿž §œš šš˜­ã «Š¬ ⹚Š¬ ¡˜  « ª Š›žšåœª š ˜ «Š §àª €˜ '¡˜«˜«˜šœå«œ' œŸœ¢Š€«ãª.

_________________________________________________________________________
Capt. „¬áššœ¢Šª åšŠª  (New York)                          rigos@dts.net
‡á€Šª Š¬›Šçšžª        (Washington D.C.)                tvoudour@csc.com
‹ ®á¢žª ‰Š¢ æª         (Toronto Canada)          mkolios@oci.utoronto.ca