Para                       Presidente dos Estados Unidos e
                               Presidente da República da Turquia
                               Membros de:
                               Nações Unidas
                               União Européia
                               Congresso dos EUA
                               Senado dos EUA

cc:                          Igrejas de todos os credos
                               Papa João Paulo II
                               Membros de Parlamentos do mundo
                               Imprensa

(1) Nós, abaixo-assinados protestamos fortemente contra o encerramento ilegal do Seminário Teológico Ortodoxo de Halki pelas autoridades da República da Turquia desde 1971.

(2) Pedimos a reabertura imediata do Seminário de Halki, o qual é a linha de vida do Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, a Grande Igreja de Cristo. O Patriarcado é uma parte inestimável da cultura mundial e da religião Cristã Ortodoxa. Ele é único para a civilização visto que é o mais antigo ministério que tem continuado a funcionar sem interrupção desde o estabelecimento de Constantinopla como o centro da Cristandade Ortodoxa. 

(3) O Seminário de Halki foi criado como o principal lugar de aprendizagem e educação para o sacerdócio ortodoxo de todas as denominações. O seu fecho constitui uma violação do Artigo 70º do Tratado de Lausanne e do Artigo 24º da Constituição turca, os quais garantem a liberdade e educação religiosas. As suas cláusulas também estão incorporadas no Artigo 9º da Convenção Europeia de Direitos Humanos e, portanto, o encerramento do Seminário de Halki só pode ser visto como um abuso ilegal de direitos humanos e uma violação da democracia e da lei internacional.

(4) Apelamos a todas as pessoas de boa vontade, que se interessam pelos ideais de liberdade, democracia e direitos humanos para que apoiem a continuação da Cristandade Ortodoxa na Turquia e no resto do mundo, ao apoiar a reabertura da Escola Teológica de Halki para que ela possa treinar no futuro o sacerdócio que permitirá ao Patriarcado Ecuménico continuar a funcionar.

Sinceramente,