To                          The President of United States and
                               The President of The Republic of Turkey
                               Members of:
                               United Nations
                               European Union
                               U.S. House of Representatives
                               US Senate

cc:                          Churches of all faiths
                               Pope John Paul II
                               Members of Parliaments of the world
                               Press

(1) Vi, de undertecknade, protesterar mot den fortsatta illegala stängningen av det Ortodoxa Teologiska Institutet "Halki" av de turkiska myndigheterna sedan 1971. 

(2) Vi strävar efter att Halki-Institutet omedelbart åter blir öppnat, då det är Konstantinopels Ekumeniska Patriarkats livlina och Kristus stora Kyrkoförsamling. Patriarkatet är en ovärderlig del av världens kulturarv och den Ortodoxa religionen. Den är helt unik i vår civilisation då den är den äldsta fungerande institututionen sedan etableringen av Konstantinopel som centrum för Ortodox kristendom. 

(3) Halki-Institutet blev etablerat som den viktigaste institutionen för upplysning och lärdom för det Ortodoxa prästerskapet av alla inriktningar. Stängningen av Halki är ett brott mot paragraf 40 av Lausanne-avtalet och ett brott av paragraf 24 av den Turkiska konstitutionen vilken garanterar religions-och lärofrihet. Dess rättigheter blir också bekräftade av paragraf 9 i den Europeiska människorätts-konventionen och därför kan stängningen av Halki-Institutet bara betraktas som ett olagligt brott mot mänskliga rättigheter och ett klart brott mot demokratiska principer samt internationell lag. 

(4) Vi vädjar till alla människor med god vilja, de som bryr sig om frihet, demokrati och mänskliga rättigheter att stödja denna petition för ett bevarande av den kristna Ortodoxa traditionen in Turkiet och andra delar av världen genom att stödja återetableringen av Halki-institutet så att en kontinuerlig uppläring av prästerskapet innom det ekumeniska Patriarkatet kan fortsätta att fungera. 

Högaktningsfullt, 

Ditt namn visas här efter att du har klickat på 'send petition'