Hellenic Electronic Center

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home

Κεγχρεές - Λέχαιον

E-mail Print PDF

Κορινθίοις δὲ τοῖς ἐπινείοις τὰ ὀνόματα Λέχης καὶ Κεγχρίας ἔδοσαν, Ποσειδῶνος εἶναι καὶ Πειρήνης τῆς Ἀχελῴου λεγόμενοι: πεποίηται δὲ ἐν Ἠοίαις μεγάλαις Οἰβάλου θυγατέρα εἶναι Πειρήνην. ἔστὶ δὲ ἐν Λεχαίω μὲν Ποσειδῶνος ἱερὸν καὶ ἄγαλμα χαλκοῦν, τὴν δὲ ἐς Κεγχρεάς ἰόντων ἐξ ἰσθμοῦ ναὸς Ἀρτέμιδος καὶ ξόανον ἀρχαῖον. ἐν δὲ Κεγχρέαις Ἀφροδίτης τέ ἐστι ναὸς καὶ ἄγαλμα λίθου, μετὰ δὲ αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἐρύματι τῷ διὰ τῆς θαλάσσης Ποσειδῶνος χαλκοῦν, κατὰ δὲ τὸ ἕτερον πέρας τοῦ λιμένος Ἀσκληπιοῦ καὶ Ἴσιδος ἱερά. Κεγχρεῶν δὲ ἀπαντικρὺ τὸ Ἑλένης ἐστὶ λουτρόν: ὕδωρ ἐς θάλασσαν ἐκ πέτρας ῥεῖ πολὺ καὶ ἁλμυρὸν ὕδατι ὅμοιον ἀρχομένῳ θερμαίνεσθα.

 

Στά επίνεια δέ τών Κορινθίων έδωσαν τά ονόματα Λέχης καί Κεχρίας  (15)  όντες τέκνα, όπως λέγουν, τού Ποσειδώνος καί τής Πειρήνης, κόρης τού Αχελώου. Στό ποίημα δέ «Μεγάλαι Ηοίαι» (16) αναφέρεται ότι η Πειρήνη ήταν θυγατέρα τού Οιβάλου (17). Στό Λέχαιον υπάρχει ιερό τού Ποσειδώνος καί χάλκινο άγαλμά του, καί στήν οδό από τόν Ισθμό πρός τίς Κεγχρεές υπάρχει ναός τής Αρτέμιδος καί αρχαίο ξύλινο άγαλμά της. Ακόμη στίς Κεγχρεές υπάρχει ναός τής Αφροδίτης καί μαρμάρινο άγαλμά της, καί μετά από αυτόν καί στό πρόχωμα παρά τήν θάλασσα χάλκινο άγαλμα τού Ποσειδώνος, στήν άλλη δέ άκρη τού λιμένος ιερά τού Ασκληπιού καί τής Ίσιδος. Απέναντι από τίς Κεγχρεές είναι τό αποκαλούμενο Λουτρό τής Ελένης: μέσα από βράχο ρέει πολύ καί αλμυρό νερό πού είναι χλιαρό.

 

1.  Κεγχρεαί (αι), ένας από τούς δύο λιμένας τής Κορίνθου, στόν Σαρωνικό κόλπο.

2. Λέχαιον (τό), ο δεύτερος λιμένας τής Κορίνθου στόν Κορινθιακό κόλπο, χρησιμοποιείται καί ως ναύσταθμος.

15. Κεγχρειός (ο), καί Κεγχρίας, γυιός τού Ποσειδώνος καί τής Πειρήνης κόρης τού Αχελώου, τόν οποίον από απροσεξία σέ κυνήγι εφόνευσε η Άρτεμις.

16. Μεγάλαι Ηοίαι (Ηώς), ποίημα αποδιδόμενο στόν Ησίοδο, τό οποίο πραγματεύεται τούς από θεούς καί θνητές γυναίκες γεννηθέντες ήρωες.

17. Οίβαλος (ο), γυιός τού Περιήρους, ή ορθότερο τού Κυνώρτα βασιλέως τής Σπάρτης. Από τήν Νύμφη Βατεία εγέννησε τούς Τυνδάρεον, Ιπποκόωντα καί Ικάριον. Κατ’ άλλους υπήρχε γυναίκα του η Γοργοφόνη κόρη τού Περσέως. (Απολδρ.)

To the harbors of the Corinthians gave the names Leches and Cenchrias(15) which were the children, as they say, of Poseidon and Peirene, the daughter of Achelous. In the poem The Great Eoeae(16) it is mentioned that Peirene was the daughter of Oebalus(17). At Lechion there is a temple of Poseidon, and his bronze statue, while at the other end of the harbor there is the temple of Asculipious and Isis. On the other side of Cechries there is the Bath of Helen: from the rock flows much tepid salt water.

1.  Cegchrias, one of the two harbors of Corinth, in the Saronic gulf.

2.  Lechaeum, the second harbor of Corinth in the Gulf of Corinth, was also used as navyard

16.  Great Hoiai, Poem attributed to Isiodos, which talks about heroes fathered by gods and born by mortal women.

17.  Oivalous, son of Perilous, or more correctly, son of Kynortas, the king of Sparta. From the Nymph Bateia he begot Tynthoreus, Ippokoonta and Ikarious. According to others his wife was Gorgophoni, daughter of Perseus. (Apoldr.)

 

Last Updated on Wednesday, 14 December 2011 11:53  
Copyright © 2019 Hellenic Electronic Center. All Rights Reserved.

HEC Sponsors

greece.org - US Website Sponsor
ehk.gr - GR Website Sponsor

facebook

Polls

Parthenon Marbles
 

Credit or PayPal

Enter Amount: