*English translation after Greek text*

Σε συνέντευξή του στον Ελληνικό τηλεοπτικό σταθμό ΣΚΑΪ, ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα, Τζέφρι Πάιατ τόνισε ότι όλα τα ελληνικά νησιά έχουν δικαίωμα στην οριοθέτηση ΑΟΖ και υφαλοκρηπίδας. «Τα νησιά, ως γενικός κανόνας, είναι ακριβώς όπως οι ηπειρωτικές περιοχές, σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα που απορρέουν από το Δίκαιο της Θάλασσας. Τέλος της συζήτησης».

Ο κ Πάιατ διευκρίνισε πως η παραπάνω θέση ισχύει για όλα τα νησιά. «Θα αφήσω σε άλλους τη συζήτηση για το τι αποτελεί βραχονησίδα και τι αποτελεί νησί, αλλά τα νησιά έχουν όλα τα ίδια δικαιώματα».

Ο κ. Πάιατ επανέλαβε ότι η αμερικανική κυβέρνηση «εγγυάται την ασφάλεια της Ελλάδας» και «εργάζεται καθημερινά για την αποκλιμάκωση της έντασης στο Αιγαίο».


In an interview with the Greek television station SKAI, US Ambassador to Greece Jeffrey Paiat stressed that all Greek islands have the right to demarcate EEZ and continental shelf. ” What I would emphasize is our view that islands as a general rule are just like continental territory in terms of the rights that they are entitled to under national maritime law. End of discussion.”.

“It’s all islands. I will let others get into the discussion of what is a rock and what is an island, but islands are all the same”

Mr Payat reiterated “the United States’ commitment to stand with Greece and to support Greece’s security as we continue to work together as allies in this very complicated region”.