Category: Status

Event in Berlin on German Reparations

By , April 24, 2017 9:05 pm

English follows below

Εκδήλωση στο Βερολίνο για τις Γερμανικές Αποζημιώσεις
Κυριακή, 30 Απριλίου 2017 στις 18:30
στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο Mittelstrasse 33, 12167 Berlin, (U+S Bahnhof Rathaus Steglitz)

Ομιλία και συζήτηση με τον Γιάννη Σταθά, Δίστομο
Πρώην μέλος της Διακομματικής Επιτροπής της Βουλής των Ελλήνων για τη Διεκδίκηση των Γερμανικών Οφειλών, Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Γερμανικών Οφειλών.

Θέματα συζήτησης:

  • Η διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων και η στάση των ελληνικών κυβερνήσεων μέχρι σήμερα
  • Το πόρισμα της Διακομματικής Επιτροπής της Βουλής των Ελλήνων για τη Διεκδίκηση των Γερμανικών Οφειλών …και η τύχη του
  • Η συμβολή των Ελλήνων μεταναστών στο Βερολίνο στη διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων
  • Η συμβολή Γερμανών στη διεκδίκηση των γερμανικών αποζημιώσεων
  • Δράσεις και κινητοποιήσεις

Η εκδήλωση συνδιοργανώνεται  από την
Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου
και την ομάδα πρωτοβουλίας “Οι ανεξόφλητες οφειλές της Γερμανίας προς την Ελλάδα”


Event in Berlin on German Reparations
Sunday, April 30, 2017 at 18:30
At the Mittelstrasse 33, 12167 Berlin (U + S Bahnhof Rathaus Steglitz)

Speech and discussion with Yannis Stathas, Distomo
Former member of the Intergroup Committee of the Greek Parliament for the Claim of German Reparations (Debt)

Member of the National Council for Claiming German Debt

Discussion topics:

  • Claiming German Compensation and the position of Greek Governments to date
  • The conclusion of the Intergovernmental Committee of the Hellenic Parliament on Claiming German Debts … and its outcome
  • Contribution of Greek Immigrants to Berlin in Claiming German Compensation
  • German Contribution to Claims for German Compensation
  • Actions and mobilizations

The event is co-organized by
Hellenic Community of Berlin, and
the initiative group “Germany’s unpaid debts to Greece” [German Reparations]


Meeting of Greek EU Representatives

By , November 21, 2014 12:48 pm


Συνάντηση Ελλήνων ευρωβουλευτών στο Ευρωκοινοβούλιο για το θέμα των γερμανικών οφειλών

19/11/2014 – Διεξήχθη σήμερα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνάντηση Ελλήνων ευρωβουλευτών, με αντικείμενο την περαιτέρω ενημέρωση για τη διεκδίκηση των γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα από την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Οι παριστάμενοι ευρωβουλευτές (Νίκος Ανδρουλάκης, Ελίζα Βόζεμπεργκ, Μανώλης Γλέζος, Γιώργος Γραμματικάκης, Εύα Καϊλή, Μιλτιάδης Κύρκος, Δημήτρης Παπαδημούλης, Σοφία Σακοράφα και Κώστας Χρυσόγονος, καθώς και συνεργάτες των ευρωβουλευτών Θεόδωρου Ζαγοράκη, Γιώργου Κατρούγκαλου και Μανώλη Κεφαλογιάννη) συμφώνησαν ότι, δεδομένου ότι πρόκειται για κρίσιμο εθνικό ζήτημα, πρέπει να αναδειχθεί με κάθε πρόσφορο τρόπο προς την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη, με συντονισμένες ενέργειες όλων και σε συνεργασία με την αρμόδια Επιτροπή του ελληνικού Κοινοβουλίου. Παράλληλα, οι Έλληνες ευρωβουλευτές θα επιχειρήσουν να εξασφαλίσουν τη μέγιστη δυνατή συναίνεση των πολιτικών Ομάδων του Ευρωκοινοβουλίου στις οποίες μετέχουν.

Τέλος, συμφωνήθηκε οι συναντήσεις μεταξύ των Ελλήνων ευρωβουλευτών για το εθνικό τούτο θέμα να συνεχιστούν, με τη συμμετοχή και όσων σήμερα απουσίαζαν λόγω δικαιολογημένου κωλύματος.

Source: Papadimoulis

Letter to Members of German Parliament

comments Comments Off
By , June 9, 2014 1:01 pm

Letter sent to the members of the German Parliament. View in: German | English | Greek

Wartime Reparations/Forced Loan Issue Remains Open

By , March 8, 2014 11:54 am

German president told wartime reparations/forced loan issue remains open

Karolos Papoulias in calls for talks to resolve outstanding wartime financial claims

German President Joachim Gauck (L) and President Karolos Papoulias - (Photo: AFP)

Updated At: 19:16 Thursday 6 March 2014
President Karolos Papoulias tells his German counterpart, Joachim Gauck, that Greece has never ‘ceded its claims’ over wartime reparations and the repayment of a forced loan from the Bank of Greece to Nazi Germany

Greece has never abandoned its claims for reparations for its occupation by Germany during the second world war or for the repayment of a forced wartime loan, President Karolos Papoulias has told his visiting German counterpart.

Speaking at a joint press conference following his meeting with Joachim Gauck at the presidential mansion, Papoulias said: “I raised the issue of German reparations and the occupation loan with President Gauck. I want to point out that Greece has never ceded its claims and it requests that talks to resolve the issue should commence at the earliest opportunity.”

In reply, Gauck, who is on a three-day visit, said that he could only express the official line of the German government on the matter.

“You know of course that I am a member of the federal government, and you know that I cannot offer any position other than the legal position taken by the German government. I cannot express another opinion. What I can do, however, and I would like to thank you for giving me the opportunity to do so today and tomorrow, when I will accompany you to your native city [in Ioannina] … is to find the right words to express Germany’s guilt for the people and the victims of that region.”

He added that he was honoured to be able to accompany Papoulias, who he described as “a fighter who fought against the barbaric invaders who inflicted so much suffering on the country”.

On Friday, the two heads of state will visit the village of Ligkiades outside Ioannina, the site of a massacre of 92 people by German troops on 3 October 1943, where the German president will lay a wreath.

He will also meet with representatives of Ioannina’s Jewish community. On 25 March 1944, the entire Jewish population, numbering 1,850 men, women and children, were deported to Auschwitz-Birkenau. Only 163 would survive.

Before his meeting with Papoulias, Gauck mentioned that the aim of his visit was to demonstrate solidarity with an historic place. “I would like to confirm the long-standing friendship between the two countries, which may have be overshadowed by recent incidents and discussions, but it still remains strong,” he said.

“I would like to talk with people on a different modern Germany, as the ties beteen the two peoples have a long history. This history yesterday was confirmed at the Acropolis,” the German president said.

“I want you to know, when I was 15, in what was then a communist and dictatorial East Germany, I learnt ancient Greek.”

Source: Enet

Συγκροτήθηκε Ομάδα Εργασίας για τiς γερμανικές αποζημιώσεις

By , September 11, 2012 3:37 pm

Ο Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών, Χρήστος Σταϊκούρας, υπέγραψε απόφαση με την οποία συγκροτήθηκε στο Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Γ.Λ.Κ.) Ομάδα Εργασίας για την έρευνα των αρχείων του σε σχέση με το θέμα των Γερμανικών Αποζημιώσεων.
Η Ομάδα Εργασίας είναι η κάτωθι:
1. Παναγιώτης Καρακούσης, Γενικός Διευθυντής, ως Συντονιστής
2. Βασίλειος Κατριβέσης, Γενικός Διευθυντής, ως Αναπλ. Συντονιστής
3. Κωνσταντίνος Σπηλιωτόπουλος, Διευθυντής, ως Μέλος
4. Ελένη-Στυλιανή Ρωμαΐδου, Διευθύντρια, ως Μέλος
Ως Γραμματείς ορίζονται οι Εισηγήτριες: Αντιγόνη Κουλουμβάκη και Γεωργία Χαλούλου.
Α. Έργο της Ομάδας Εργασίας είναι η έρευνα των αρχείων του Γ.Λ.Κ. σχετικά με το θέμα των Γερμανικών Αποζημιώσεων.
Β. Τα Μέλη της Ομάδας Εργασίας δεν θα λάβουν αποζημίωση για το έργο τους.
Γ. Η ομάδα εργασίας οφείλει να παραδώσει το έργο της έως την 31/12/2012.

Το Βήμα, 11 Σεπτεμβρίου 2012